Esta traducción todavía no ha sido revisada por una persona. Leer el original en inglés
Pesadillas en adultos: causas y qué ayuda
Puntos clave
- Los pesadillas en adultos son comunes, y las frecuentes no son raras. Un estudio finlandés de 69,813 adultos encontró que el 3.5 por ciento de los hombres y el 4.8 por ciento de las mujeres reportaron pesadillas frecuentes.
- El tratamiento mejor respaldado es uno psicológico en lugar de uno farmacológico. La terapia de ensayo de imágenes le pide que reescriba el sueño mientras está despierto y ensaye la nueva versión, y el documento de posición de la Academia Americana de Medicina del Sueño la recomienda para el trastorno de pesadillas.
- Funciona rápidamente y los efectos se mantienen. Un ensayo aleatorizado en JAMA encontró grandes reducciones en las noches por semana con pesadillas, y un metaanálisis de trece ensayos encontró grandes efectos en la frecuencia de las pesadillas y la calidad del sueño sostenidos en un seguimiento de seis a doce meses.
- Los pesadillas se tratan como un problema en sí mismo, no solo como un síntoma de algo más. Tratar las pesadillas directamente también tiende a mejorar la calidad del sueño y los síntomas del trastorno de estrés postraumático.
- El umbral que importa es el diurno, no el nocturno. Un mal sueño se convierte en un problema clínico cuando causa angustia o deterioro mientras se está despierto, incluyendo el temor a dormir.
Los pesadillas en adultos son tratables, y el tratamiento con la mejor evidencia detrás de él no es un medicamento. Es una técnica psicológica breve en la que se reescribe la pesadilla mientras se está despierto y se ensaya la nueva versión, y el documento de posición de la Academia Americana de Medicina del Sueño sobre el trastorno de pesadillas lo recomienda. [morgenthaler-2018-aasm-nightmares]
Casi nadie llega sabiendo esto. Los pesadillas tienden a ser tratadas como el clima, algo que le sucede a uno y que se espera que pase, por lo que las personas las soportan durante años.
Por qué los adultos tienen pesadillas
Las pesadillas en adultos están relacionadas con varias cosas distintas en lugar de una sola. El trauma es el más estudiado de ellos, y los sueños angustiosos se encuentran entre los síntomas más persistentes que lo siguen, pero las pesadillas no son exclusivamente un síntoma del trauma y tratarlas como tal es parte de la razón por la cual no se mencionan.
Las otras asociaciones comunes son la depresión, la ansiedad y el insomnio, el alcohol, particularmente en los días posteriores a un consumo excesivo, y ciertos medicamentos, incluidos algunos antidepresivos y algunos fármacos para la presión arterial. El sueño fragmentado empeora todo por una razón mecánica: la mayor parte de los sueños ocurre en las etapas finales de la noche, por lo que una noche interrumpida repetidamente es una noche que se pasa comenzando y deteniendo en exactamente la fase donde ocurren las pesadillas.
También son más comunes de lo que su ausencia en la conversación sugiere. Un estudio realizado con 69,813 adultos finlandeses encontró que el 3.5 por ciento de los hombres y el 4.8 por ciento de las mujeres informaron tener pesadillas frecuentes. [sandman-2013-nightmare-prevalence]
Cuando los pesadillas se convierten en un trastorno
El umbral es el costo diurno, no un conteo de pesadillas. El trastorno de pesadillas se define por la repetición de sueños angustiosos que se recuerdan al despertar y que producen un malestar o deterioro significativo, lo que significa que la evidencia decisiva es lo que las pesadillas están haciendo a su vida diurna.
La versión más clara de esa alteración es el temor al sueño en sí. Las personas comienzan a acostarse más tarde, mantienen el televisor encendido, beben para poder dormir, o se despiertan a una hora fija y se niegan a volver a acostarse. Ese comportamiento es donde se acumula el verdadero daño, porque convierte un problema de pesadilla en un problema de privación del sueño además de ello.
La frecuencia por sí sola es una guía deficiente. Una pesadilla recurrente cada quince días que ha hecho que alguien tenga miedo de su propio dormitorio es un problema clínico mayor que cuatro sueños desagradables a la semana que se olvidan antes del desayuno.
Terapia de ensayo de imágenes: reescribiendo el sueño
La terapia de ensayo de imágenes es un tratamiento breve en el que se cambia deliberadamente una pesadilla mientras se está despierto y se practica la nueva versión hasta que se vuelve familiar. Generalmente se lleva a cabo en unas pocas sesiones, no implica exposición a la pesadilla original durante la noche, y la práctica diaria toma minutos en lugar de horas.
El procedimiento no es glamuroso. Se escribe un sueño recurrente en detalle, luego se cambia como se desee, siendo lo más común darle un final diferente, aunque cualquier cambio cuenta y las personas a menudo alteran algo al principio. Luego se ensaya el sueño reescrito en la imaginación durante un corto período cada día, de la misma manera en que se ensaya un discurso.
Lo que no se debe hacer es intentar dirigir el sueño mientras está ocurriendo. Esa es una práctica diferente, y nuestra guía sobre sueños lúcidos la cubre. Si lo que desea es una explicación del contenido en lugar de una forma de cambiarlo, sueños con serpientes aborda por qué las imágenes amenazantes más comunes se repiten. La práctica de ensayo de imágenes funciona completamente en horas de vigilia, lo que es una de las razones por las que es fácil de enseñar.
El ensayo diario, cronometrado
El ensayo es una práctica diaria corta en lugar de una larga. Elija una duración, lea su versión reescrita una vez, luego ejecútela como una imagen hasta que el temporizador se detenga.
5:00
Reproduzca la nueva versión, desde antes del cambio hasta después de él. Si la versión original interfiere, regrese a la versión reescrita en lugar de luchar contra la interferencia.
Esa es la práctica. Una vez al día es la dosis habitual.
Lo que realmente muestran las evidencias
La evidencia del ensayo es sólida para algo tan simple. Un ensayo controlado aleatorizado publicado en JAMA en 2001, en 168 mujeres con pesadillas crónicas y trastorno de estrés postraumático, encontró grandes reducciones en el número de noches por semana con pesadillas y en el número de pesadillas por semana, junto con una mejora en el sueño y una reducción de los síntomas de estrés postraumático, mientras que el grupo de control mostró solo pequeños cambios. [krakow-2001-irt]
No se trata de un hallazgo de un solo estudio. Un metaanálisis de trece ensayos clínicos sobre la práctica de imágenes para pesadillas post-traumáticas reportó efectos grandes en la frecuencia de las pesadillas, la calidad del sueño y el estrés post-traumático desde la línea base hasta el post-tratamiento, sostenidos a través de un seguimiento de seis a doce meses. El mismo análisis encontró que combinar la práctica de imágenes con terapia cognitivo-conductual (TCC) para el insomnio mejoró la calidad del sueño más que la práctica de imágenes sola. [casement-2012-irt-meta]
Hay dos límites que vale la pena señalar claramente. Gran parte de esta evidencia proviene de personas cuyos pesadillas siguen a un trauma, por lo que está mejor establecida en ese contexto que en el de pesadillas sin causa identificable. Y una reducción no es un final: los ensayos informan grandes disminuciones en la frecuencia en lugar de la desaparición de cada mal sueño.
- Pesadillas ocasionales 41% of adults
- Pesadillas frecuentes 4% of adults
- Rara vez o nunca 55% of adults
Una ilustración proporcionada por el autor. Solo la parte de pesadillas frecuentes está anclada a datos reportados, el 3.5 por ciento de hombres y el 4.8 por ciento de mujeres en el estudio de población finlandés; la división restante es ilustrativa y no medida.
La pequeña porción es la que recibe atención clínica, y aún así son varias personas en cada cien. Ese es el punto que vale la pena destacar de la cifra: los pesadillas frecuentes son una experiencia minoritaria y no inusual.
¿Sus pesadillas le están costando el día?
Marque cualquier cosa que sea cierta del último mes. Esto es un ejercicio de reflexión en lugar de una prueba, y no produce un diagnóstico.
0 de 5 marcado
Las pesadillas recurrentes y recordadas que han comenzado a moldear sus noches son exactamente para lo que se desarrolló la terapia de ensayo de imágenes. Es breve, y el último elemento es el que debe abordarse: esto es tratable y rara vez se ofrece a menos que usted lo mencione.
Los sueños vívidos o desagradables ocasionales son comunes y no constituyen un trastorno. El aspecto a vigilar es la evitación de la hora de dormir, ya que es ahí donde un problema de sueños se convierte en un problema de sueño. Nuestra guía sobre [higiene del sueño](/sleep/sleep-hygiene/) cubre los aspectos básicos que ayudan en ambos casos.
Nada de esto coincide. Un solo sueño aterrador después de un día estresante es ordinario y no requiere acción.
No hay cuestionario de autoevaluación en este sitio que mida las pesadillas. El cuestionario de insomnio listado en ese centro utiliza un instrumento validado para el insomnio, por lo que vale la pena realizarlo solo si su problema más amplio es el sueño que no llega o que no se mantiene, y un puntaje en él no dice nada sobre las pesadillas en ninguna dirección.
What medication does and does not offer
La medicación tiene un papel menor aquí de lo que la mayoría de las personas espera. Se utilizan varios fármacos para los pesadillas, particularmente cuando está involucrado el trastorno de estrés postraumático, pero el documento de posición sobre el trastorno de pesadillas en adultos trata la mayoría de ellos como opciones que pueden ser utilizadas en lugar de como tratamientos recomendados, mientras recomienda la terapia de ensayo de imágenes. [morgenthaler-2018-aasm-nightmares]
Hay una segunda pregunta sobre medicamentos, más útil de inmediato, que va en la otra dirección. Algunos medicamentos recetados para otras condiciones aumentan los sueños vívidos, incluidos ciertos antidepresivos y algunos medicamentos utilizados para la presión arterial. Si sus pesadillas comenzaron dentro de unas semanas después de una nueva receta o un cambio de dosis, ese momento vale la pena mencionarlo al médico que recetó. Nunca deje de tomar un medicamento recetado por su cuenta para probar la teoría.
El alcohol merece una mención propia porque a menudo es el tratamiento accidental. Acorta el tiempo para conciliar el sueño y luego interrumpe la segunda mitad de la noche, que es la mitad donde se concentran los sueños, por lo que usarlo para evitar pesadillas produce de manera confiable más de ellas.
Qué hacer esta noche
Comience con las dos cosas que no requieren cita: un horario fijo para despertarse y reducir el consumo de alcohol por la noche. Las pesadillas se agrupan en las horas más avanzadas del sueño, por lo que cualquier cosa que fragmenta la segunda mitad de la noche les da más oportunidades.
Luego, escriba la pesadilla por la mañana en lugar de intentar retenerla en la memoria, y escriba una versión modificada al lado. Hacer esto por su cuenta es un primer paso razonable, y es la misma operación que utiliza el tratamiento formal, aunque sin un clínico que determine cuál pesadilla abordar primero cuando hay varias.
Mantenga el dormitorio para dormir y levántese si ha estado acostado despierto por más de veinte minutos, que es un consejo estándar de nuestro resumen sobre sueño y salud mental. Nuestra guía sobre técnicas de relajación para dormir abarca qué hacer con el período de vigilia posterior, que para las personas con pesadillas suele ser la parte más difícil de la noche.
Cuándo buscar ayuda
Hable con un médico si los pesadillas ocurren la mayoría de las semanas y ha comenzado a evitar o retrasar el sueño debido a ellas. Esa combinación es lo que convierte un problema de pesadillas en un problema de privación del sueño, y es la versión que daña de manera confiable el funcionamiento durante el día.
Pregunte sobre la terapia de ensayo de imágenes por su nombre. Es breve, tiene la evidencia más sólida de los tratamientos disponibles y frecuentemente no se ofrece a menos que el paciente mencione específicamente las pesadillas, ya que las pesadillas tienden a ser registradas como un síntoma de otra cosa en lugar de como el problema a tratar.
Mencione cualquier cambio reciente en la medicación en la misma cita y sea directo sobre el alcohol, ya que ambos son contribuyentes comunes y ambos son simples de abordar una vez que se mencionan.
Vaya urgentemente si tiene pensamientos de hacerse daño. Comuníquese con los servicios de emergencia locales o con una línea de ayuda para crisis.
Cómo MyFreud puede ayudar
La información que hace que esta cita sea productiva es un registro de lo que realmente están haciendo sus noches, y es casi imposible reconstruirlo después del hecho. MyFreud le proporciona un seguimiento diario del estado de ánimo que muestra el patrón a lo largo del tiempo, de modo que la conexión entre una mala semana y una mala racha de noches es visible en lugar de recordada.
Las reflexiones guiadas también son un lugar razonable para realizar la mitad del trabajo de escritura. Sacar la pesadilla de su cabeza y ponerla en una página por la mañana es el primer paso con el que comienza el tratamiento formal, y es más fácil mantenerlo cuando hay un lugar donde colocarlo.
Descargue MyFreud y comience hoy: App Store o Google Play.
Referencias
- 1.Krakow B, Hollifield M, Johnston L, Koss M, Schrader R, Warner TD, et al. ( 2001). Imagery rehearsal therapy for chronic nightmares in sexual assault survivors with posttraumatic stress disorder: a randomized controlled trial. JAMA. doi:10.1001/jama.286.5.537
- 2.Morgenthaler TI, Auerbach S, Casey KR, Kristo D, Maganti R, Ramar K, et al. ( 2018). Position paper for the treatment of nightmare disorder in adults: an American Academy of Sleep Medicine position paper. Journal of Clinical Sleep Medicine. doi:10.5664/jcsm.7178
- 3.Sandman N, Valli K, Kronholm E, Ollila HM, Revonsuo A, Laatikainen T, et al. ( 2013). Nightmares: prevalence among the Finnish general adult population and war veterans during 1972-2007. Sleep. doi:10.5665/sleep.2806
- 4.Casement MD, Swanson LM ( 2012). A meta-analysis of imagery rehearsal for post-trauma nightmares: effects on nightmare frequency, sleep quality, and posttraumatic stress. Clinical Psychology Review. doi:10.1016/j.cpr.2012.06.002
Frequently asked questions
¿Por qué los adultos tienen pesadillas?
Los pesadillas en adultos están asociadas con varias cosas distintas en lugar de una sola causa. El trauma y el trastorno de estrés postraumático son los más estudiados, y las pesadillas son uno de los síntomas más persistentes después de esto. La depresión, la ansiedad y el insomnio están todos relacionados con ellas, al igual que el alcohol, particularmente durante la abstinencia después de un período de consumo excesivo. Algunos medicamentos afectan el sueño, incluidos ciertos antidepresivos y medicamentos para la presión arterial. El estrés y el sueño interrumpido y fragmentado agravan cualquiera de estos problemas, ya que la mayor parte de los sueños ocurren en la parte final de la noche que el sueño roto fragmenta.
¿Qué es la terapia de ensayo de imágenes?
La terapia de ensayo de imágenes es un tratamiento psicológico breve para las pesadillas. Se escribe una pesadilla recurrente, se cambia de cualquier manera que se elija, generalmente incluyendo un final diferente, y luego se ensaya la nueva versión en la imaginación durante varios minutos al día mientras se está despierto. No se actúa durante la noche y no se intenta controlar el sueño mientras ocurre. Por lo general, se lleva a cabo en un número reducido de sesiones, y el documento de posición de la Academia Americana de Medicina del Sueño sobre el trastorno de las pesadillas la recomienda tanto para pesadillas postraumáticas como idiopáticas.
¿Reescribir una pesadilla realmente funciona?
La evidencia es inusualmente buena para lo simple que suena. Un ensayo controlado aleatorizado publicado en JAMA en 2001, en 168 mujeres con pesadillas crónicas y trastorno de estrés postraumático, encontró grandes reducciones en el número de noches por semana con pesadillas y en las pesadillas por semana, junto con mejoras en el sueño y en los síntomas de estrés postraumático, mientras que el grupo de control cambió muy poco. Un meta-análisis posterior de trece ensayos encontró grandes efectos en la frecuencia de las pesadillas, la calidad del sueño y el estrés postraumático que se mantuvieron entre seis y doce meses.
¿Cuándo se consideran las pesadillas un trastorno?
Cuando están dañando su vida diaria. El trastorno de pesadillas no se define por la cantidad de sueños desagradables por mes, sino por la repetición de sueños angustiosos que recuerda al despertar y que causan un malestar o deterioro significativo. En la práctica, el signo más revelador es que ha comenzado a temer ir a la cama, a retrasar el sueño o a organizar su noche en torno al miedo a lo que sucede una vez que está dormido. Ese costo durante el día es el umbral, y es lo que se debe describir a un médico.
¿Puede la medicación detener las pesadillas?
Algunos medicamentos se utilizan para los pesadillas, particularmente en el trastorno de estrés postraumático, pero la evidencia que los respalda es más débil que la evidencia para la terapia de ensayo de imágenes, y el documento de posición de la Academia Americana de Medicina del Sueño considera la mayoría de ellos como opciones que pueden ser utilizadas en lugar de tratamientos recomendados. También vale la pena revisar la medicación desde la otra dirección, ya que algunos medicamentos prescritos para otras condiciones pueden aumentar los sueños vívidos. Si los pesadillas comenzaron después de un cambio de prescripción, consulte con el médico que la realizó en lugar de detener cualquier medicamento por su cuenta.
¿Son lo mismo las pesadillas y los terrores nocturnos?
No, y la diferencia es fácil de identificar desde afuera. Una pesadilla es un sueño del que uno se despierta y que generalmente puede describir en detalle, y se está completamente despierto y orientado una vez que termina. Un terror nocturno ocurre más temprano en la noche, en sueño profundo en lugar de sueño de ensueño, e involucra gritos o movimientos bruscos mientras la persona permanece dormida, siendo difícil de despertar y sin recordar el episodio por la mañana. Los terrores nocturnos son mucho más comunes en los niños, mientras que las pesadillas persisten en la vida adulta.