لم تراجع هذه الترجمة بعد من قبل شخص. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
عسر القراءة لدى البالغين: التشخيص والدعم
النقاط الرئيسية
- يعد عسر القراءة غير المشخص في مرحلة البلوغ شائعًا، وليس نادرًا. تعني عقود من استراتيجيات التعويض أن العديد من البالغين لم يتم التعرف على صعوبة القراءة لديهم بشكل رسمي، وبدلاً من ذلك، امتصوا سنوات من الاعتقاد بأنهم ببساطة ليسوا أذكياء بما فيه الكفاية.
- تغطي تقييمات البالغين مجالات مختلفة عن تقييمات الطفولة. يجب أن تأخذ في الاعتبار حياة كاملة من استراتيجيات التكيف التي تخفي الصعوبة الأساسية، لذا فإنها تنظر إلى سرعة المعالجة والذاكرة العاملة بقدر ما تنظر إلى القراءة نفسها.
- توجد تسهيلات في مكان العمل وغالبية الأشخاص الذين يحق لهم الحصول عليها لا يطلبونها. الوقت الإضافي، والتكنولوجيا المساعدة، والصيغ البديلة للمواد المكتوبة هي طلبات قياسية بمجرد وجود تشخيص.
- يتم وصف الشرح نفسه غالبًا بأنه أكثر قيمة من أي تسهيل. إن إعادة صياغة عقود من "عدم الذكاء الكافي" كصعوبة محددة وقابلة للتحديد وغير مرتبطة بالذكاء يغير كيفية ارتباط الناس بتاريخهم الشخصي.
- ليس من المتأخر أبدًا أن يتم تقييمك، والأسباب للقيام بذلك ليست عملية فقط. يتم الإبلاغ عن الفوائد العاطفية والنفسية بشكل مستمر جنبًا إلى جنب مع الفوائد العملية، وأحيانًا قبلها.
عدد كبير من البالغين الذين يعانون من عسر القراءة لم يتم التعرف عليهم كأطفال، ويصلون إلى مرحلة البلوغ بعد أن بنوا مفهومًا كاملًا عن الذات يعتمد على عدم كونهم أذكياء بما يكفي بدلاً من الاعتماد على صعوبة القراءة المحددة والقابلة للتعريف، والتي لا تتعلق بالذكاء. دليلنا إلى عسر القراءة يغطي الحالة نفسها؛ بينما يغطي هذا ما يتغير عندما تظهر، أو تعود، في مرحلة البلوغ.
لماذا يبقى غير ملحوظ لعقود
عسر القراءة لا يتطلب قدرة منخفضة، وهذا هو السبب بالضبط في أن الأطفال القادرين غالبًا ما يبقون غير معروفين. تصف مراجعة بيترسون وبينينجتون الصعوبة الأساسية بأنها صوتية، تؤثر على الاتصال بين الأصوات والحروف، بينما تبقى مهارات التفكير والفهم سليمة أو قوية. [peterson-2012-dyslexia-adults]
الطفل الذي يمتلك هذا الملف الشخصي والذي يتمتع أيضًا بالذكاء يعوض عادةً: من خلال حفظ الكلمات الكاملة، والتخمين بذكاء من السياق، والعمل بجد أكبر بكثير من زملائه في الصف. يمكن أن تستمر هذه الاستراتيجية لسنوات، خاصةً في المواد التي تعتمد أقل على سرعة القراءة، وغالبًا ما تستمر حتى نهاية المدرسة والتعليم العالي.
ما يكسر ذلك عادة هو تغيير في الطلب بدلاً من تغيير في الشخص. قد تكون وظيفة جديدة تتطلب كتابة تقارير كثيفة، أو مؤهل مهني يتطلب قراءة كثيفة، أو ببساطة التعب المتراكم على مدى عقود من التعويض، هي النقطة التي تتوقف عندها الاستراتيجية عن كونها مستدامة، وغالباً ما يحدث ذلك في منتصف المسيرة المهنية، بعد فترة طويلة من أن يفكر أي شخص في البحث عن اختلافات في التعلم من الطفولة.
ما الذي تبحث عنه التقييمات للبالغين فعليًا
تتشابه اللبنات الأساسية مع تقييم الطفولة: دقة القراءة وسرعتها، الإملاء، المعالجة الصوتية، الذاكرة العاملة وسرعة المعالجة. ما يختلف هو الطبقة التي يجب على المقيم أن ينظر من خلالها.
يمكن أن تخفي تعويضات مدى الحياة الملف الصوتي الأساسي في اختبار القراءة السطحية، لذا فإن المقيم المتمرس يبحث تحت أي استراتيجيات تم بناؤها فوق ذلك، ويأخذ بعين الاعتبار تاريخ الشخص التطوري بشكل كبير. كون الشخص قارئًا بطيئًا كطفل، أو تهجئة غير متسقة رغم فهم المادة جيدًا، أو الحاجة دائمًا إلى وقت أطول بكثير من الأقران لأداء الواجبات المنزلية التي تتطلب قراءة كثيفة، كلها أمور لا تزال ذات صلة تشخيصية بعد عقود، حتى لو لم يتم تقييم أي منها في ذلك الوقت.
التحول نحو التاريخ التنموي واستراتيجيات التعويض في تقييم البالغين، بما يتماشى مع الملف الشخصي الذي وصفه بيترسون وبينجتون (2012). توضح القيم الوزن النسبي بدلاً من الإبلاغ عن الدرجات المقاسة.
الترتيبات في مكان العمل، والفجوة بين الحق والاستخدام
درس ليذر وزملاؤه الوظائف الإدراكية ونتائج العمل لدى البالغين المصابين بالديسلكسيا ووجدوا أن الدعم المناسب يحسن بشكل ملحوظ من نجاح العمل، وهو ما يمثل حجة واضحة لمتابعة ذلك بدلاً من الاستمرار في إدارة الأمور بمفردهم. [leather-2011-workplace]
تشمل التسهيلات الشائعة الوقت الممتد، وبرامج تحويل النص إلى كلام وتحويل الكلام إلى نص، والتعليمات المكتوبة بجانب التعليمات الشفوية، والصيغ البديلة للمواد الكثيفة، وعمليات التقييم أو المراجعة التي تفصل بين جودة الأفكار والإملاء والقواعد. تحدد إرشادات جمعية الديسلكسيا البريطانية في مكان العمل كيفية عمل هذه الطلبات عادةً في الممارسة العملية، عادةً من خلال الصحة المهنية أو الموارد البشرية بدلاً من الحاجة إلى الإفصاح مباشرةً إلى المدير. [nice-adult-guidance]
الفجوة التي تستحق الذكر هي أن معظم البالغين الذين يحق لهم الحصول على هذه التسهيلات لا يطلبونها أبداً. السبب المعتاد ليس أن العملية صعبة؛ بل لأن الشخص لا يزال يراعي صعوبته كفشل شخصي بدلاً من اعتبارها حالة محددة يمكن التكيف معها، وهو بالضبط الإطار الذي وُجد التشخيص لتصحيحه.
الجزء الذي لا يتعلق بالإقامة على الإطلاق
استعرض ليفينغستون وزملاؤه العواقب العاطفية والنفسية لعسر القراءة ووجدوا آثارًا تشمل القلق وتراجع مفهوم الذات الأكاديمي أو المهني الذي يستمر لفترة طويلة بعد الطفولة. [livingston-2018-emotional]
يصف البالغون الذين يخضعون للتقييم باستمرار الشرح نفسه بأنه ذو قيمة، وأحيانًا يكون أكثر قيمة من أي تسهيلات عملية تتبع ذلك. استبدال “أنا لست ذكيًا بما فيه الكفاية” بسرد دقيق لصعوبة معينة، يمكن تحديدها، وغير المرتبطة بالذكاء ليس إعادة صياغة بسيطة. إنها تغير كيف يقرأ الشخص تاريخه الخاص، بما في ذلك ذكريات المدرسة، والتعليقات التي تلقاها، وكل لحظة تم فيها الخلط بين التعويض من قبل الآخرين، وغالبًا من قبل الشخص نفسه، على أنه نقص في القدرة.
هل يستحق الأمر إجراء تقييم؟
لنفسك، تفكر في الماضي عبر المدرسة والآن. هذه ليست اختبارًا ولا يمكنها تشخيص أي شيء. إنها دعوة لما يجب إحضاره إلى طبيب أو مقيم.
0 من 7 محدد
هذه هي صورة عسر القراءة لدى البالغين التي تبقى غير مكتشفة لعقود. يفتح التقييم الوصول إلى التسهيلات في مكان العمل، ولأغلب الناس يوفر أيضًا تفسيرًا يغير كيف يقرؤون تاريخهم الشخصي.
يكفي من النمط ليكون جديرًا بالوصف لطبيب يمكنه الإحالة لتقييم رسمي. قدم أمثلة محددة من الطفولة والحاضر بدلاً من إحساس عام بالصعوبة.
قليل من هذا موجود. إذا كانت القراءة لا تزال تتطلب جهدًا لأسباب أخرى، فإن تلك تستحق الاستكشاف بشروطها الخاصة.
لا يوجد فحص لخلل القراءة منشور على هذا الموقع. الفحوصات التي ننشرها تغطي القلق، المزاج، النوم، الإرهاق والوحدة، والتي غالبًا ما ترافق عقودًا من الصعوبات غير المفسرة.
متى تطلب المساعدة
تحدث إلى طبيب إذا كان النمط المذكور أعلاه ينطبق عليك، واسأل بشكل محدد عن إحالة لتقييم عسر القراءة بدلاً من وصف القلق أو الإحباط الذي نتج عنه فقط، حيث إن ذلك هو ما يتم علاجه عادةً بشكل منفصل. قم بتدوين أمثلة محددة من الطفولة والآن قبل الموعد، حيث إن الحالات الملموسة تكون أكثر فائدة للمقيّم من الشعور العام بالمعاناة المستمرة.
إذا كانت المزاج المنخفض أو القلق المستمر أو مستوى التجنب الناتج عن ذلك يؤثر على الحياة اليومية، فإنها قابلة للعلاج في حد ذاتها وتستحق المناقشة أيضًا.
إذا كنت في أزمة، اتصل بخدمات الطوارئ المحلية أو خط المساعدة في الأزمات.
المراجع
- 1.Peterson RL, Pennington BF ( 2012). Developmental dyslexia. The Lancet.
- 2.Leather C, Hogh H, Seiss E, Everatt J ( 2011). Cognitive functioning and work success in adults with dyslexia. Dyslexia.
- 3.Livingston EM, Siegel LS, Ribary U ( 2018). Developmental dyslexia: emotional impact and consequences. Australian Journal of Learning Difficulties.
- 4.British Dyslexia Association ( 2023). Dyslexia in the workplace. British Dyslexia Association.
Frequently asked questions
هل من الشائع أن تظل عسر القراءة غير مشخص حتى سن البلوغ؟
نعم، ويحدث ذلك لأسباب يمكن التعرف عليها بدلاً من كونه غير عادي. غالبًا ما يعوض الطفل الذكي المصاب بعسر القراءة بشكل جيد من خلال الحفظ، وتخمين السياق، والجهد الكبير لتجنب جذب الانتباه، خاصة إذا كانت أداؤه الأكاديمي العام جيدًا. وغالبًا ما يستمر هذا التعويض خلال المدرسة وحتى خلال التعليم العالي، خاصة في المواد التي تعتمد أقل على سرعة القراءة. يميل إلى أن يصبح غير مستدام عندما تزداد المطالب، مثل في وظيفة جديدة تتطلب كتابة تقارير كثيرة، وعند تلك النقطة غالبًا ما يكون الشخص قد قضى عقودًا في نسب صعوبته إلى عدم كونه ذكيًا بما فيه الكفاية بدلاً من حالة يمكن التعرف عليها وغير مرتبطة بذلك.
كيف يتم تقييم عسر القراءة لدى البالغين، وكيف يختلف ذلك عن تقييم الأطفال؟
تغطي تقييمات البالغين دقة القراءة وسرعتها، والتهجئة، والمعالجة الصوتية، وعادة ما تشمل أيضًا الذاكرة العاملة وسرعة المعالجة، مشابهة لتقييمات الطفولة. ما يختلف هو الحاجة إلى أخذ في الاعتبار مدى الحياة من استراتيجيات التعويض التي يمكن أن تخفي الصعوبة الأساسية في اختبار القراءة السطحي. يقوم المقيم الماهر بالبحث عن نفس الملف الشخصي للمعالجة الصوتية الأساسية تحت أي استراتيجيات تم بناؤها فوقه، جنبًا إلى جنب مع التاريخ التنموي والتعليمي للشخص، حيث أن أنماط الطفولة مثل كون الشخص قارئًا بطيئًا أو يعاني من التهجئة على الرغم من فهم المادة جيدًا لا تزال ذات صلة بعد عقود.
ما هي التسهيلات المتاحة في مكان العمل لذوي عسر القراءة؟
تشمل التسهيلات الشائعة الوقت الممتد للمهام والتقييمات، وبرامج تحويل النص إلى كلام وكلام إلى نص، والتعليمات المكتوبة المقدمة جنبًا إلى جنب مع التعليمات الشفوية، وصيغ بديلة للمواد التي تحتوي على نصوص كثيفة، وفصل تقييم الأفكار عن تقييم الإملاء والنحو في الأعمال المكتوبة. في العديد من الأماكن، يمكن طلب هذه التسهيلات رسميًا بمجرد وجود تشخيص، وعادة ما يتم تقديم الطلب من خلال الصحة المهنية أو الموارد البشرية بدلاً من الحاجة إلى الكشف عن التفاصيل مباشرةً إلى المدير. المشكلة التي يتم الإبلاغ عنها بشكل متكرر ليست أن التسهيلات غير موجودة، ولكن أن الأشخاص الذين يحق لهم الحصول عليها لا يطلبونها أبدًا، وغالبًا لأنهم لا يزالون يربطون صعوبتهم بفشل شخصي بدلاً من حالة محددة يمكن التكيف معها.
هل هناك فائدة من التشخيص إذا كنت قد طورت بالفعل طرقًا للتكيف؟
يصف معظم البالغين الذين يخضعون لتقييم قيمة حقيقية فيه حتى عندما تعمل استراتيجيات التكيف لديهم بشكل معقول. الفائدة العملية هي الوصول إلى التسهيلات التي تقلل من التكلفة المستمرة للتكيف، حيث إن التعويض عن سنوات يكون مرهقًا حتى عندما ينجح. الفائدة الأقل وضوحًا، والتي يصفها الكثيرون بأنها الأكثر أهمية، هي التفسير نفسه: استبدال عقود من الاعتقاد بأنك ببساطة لست ذكيًا بما فيه الكفاية بحساب دقيق ومحدد وغير مرتبط بالذكاء لما كان يحدث بالفعل. إن إعادة صياغة ذلك لها وزن نفسي حقيقي مستقل عن أي تسهيلات عملية.
Where should an adult start if they suspect undiagnosed dyslexia?
يعتبر الطبيب نقطة انطلاق معقولة ويمكنه إحالتك لتقييم نفسي تعليمي رسمي أو تقييم متخصص؛ في بعض الأماكن يمكن حجز هذه التقييمات مباشرة وبشكل خاص. قبل تلك المحادثة، من المفيد كتابة أمثلة محددة بدلاً من شعور عام بالصعوبة: أنماط من الطفولة مثل كونك قارئاً بطيئاً أو مُهمل في الإملاء على الرغم من الفهم الجيد، وأنماط حالياً مثل الحاجة إلى وقت أطول بكثير من الزملاء في المهام التي تتطلب قراءة كثيفة أو الفجوة المستمرة بين مدى وضوح شرحك لشيء ما بصوت عالٍ وكيف يظهر في الكتابة.