لم تراجع هذه الترجمة بعد من قبل شخص. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
التنمر وما يتركه وراءه
النقاط الرئيسية
- تحدد ثلاثة ميزات هذا السلوك: نية الأذى، التكرار، وعدم التوازن في القوة. عندما يتشاجر طفلان متساويان في المكانة بشكل جدي، فهذا يعتبر صراعًا، والاستجابة التي تساعد في حل الصراع تجعل التنمر أسوأ.
- تستمر الآثار. أظهرت دراسات طولية أجراها كوبلاند وزملاؤه أن الأشخاص الذين تعرضوا للتنمر في الطفولة لديهم معدلات مرتفعة من القلق والاكتئاب في مرحلة البلوغ، بعد أخذ صعوبات الأسرة في الاعتبار.
- تعمل برامج المدارس الشاملة بشكل متواضع وقابل للقياس. وجدت دراسة جافني وزملائه أن هناك انخفاضات تقارب الخمس في ارتكاب الجرائم والضحية، وهو أمر حقيقي دون أن يكون تحويليًا.
- التوسط بين الأطراف هو الخطأ الكلاسيكي. حيثما يوجد عدم توازن في القوة، فإن وضع كلا الشخصين في غرفة للعمل على حل المشكلة يطلب من الهدف التفاوض مع شخص لديه سلطة عليه.
- التنمر الإلكتروني في الغالب ليس مجموعة منفصلة. إنه يتداخل بشكل كبير مع التنمر الشخصي، وميزاته المميزة هي أنه يتبع الطفل إلى المنزل ويترك سجلاً.
التنمر له تعريف، وهذا التعريف هو ما يجعل الاستجابة الصحيحة مختلفة عن الاستجابة الفطرية. وضع أولويوس الميزات الثلاث التي لا تزال مستخدمة: النية في الأذى، التكرار، وعدم التوازن في القوة. [olweus-1993-bullying] الثالثة هي التي يغفل عنها البالغون في كثير من الأحيان، وغفلتهم عنها تؤدي مباشرة إلى التدخل الذي يجعل الأمور أسوأ. تغطي هذه الدليل ما تظهره الأدلة حول الآثار، وما يقلل منها فعليًا، وماذا تفعل.
الصراع والتنمر يحتاجان إلى استجابات معاكسة
طفلان في وضع متساوٍ تقريبًا يتجادلان بشدة هو صراع. بينما الطفل الذي يتعرض باستمرار للاستهداف من قبل شخص لديه قوة اجتماعية أكبر هو تنمر. قد تبدو هذه الحالات متشابهة من بعيد لكنها ليست الشيء نفسه.
يستجيب النزاع بشكل جيد للتوسط: كلا الطرفين يسمعان بعضهما البعض، وكلاهما يتكيف، وكلاهما لديه شيء للتخلي عنه. أما التنمر فلا يستجيب، لأن الأطراف ليست متساوية. وضع هدف في غرفة مع الشخص الذي يتنمر عليه يطلب منه التفاوض مع شخص لديه سلطة عليه، أمام بالغ سيغادر بعد ذلك. كما أنه يشير إلى أن البالغ يرى ذلك كخلاف له جانبين.
هذا هو الخطأ الأكثر شيوعًا والأكثر ضررًا، وغالبًا ما يرتكبه شخص يحاول أن يكون عادلًا بنية حسنة.
التأثيرات دائمة
الموقف الشعبي هو أن التنمر جزء من مرحلة النمو ويقوي الأطفال. الأدلة الطولية تتعارض مع ذلك.
تابع كوبلاند وزملاؤه مجموعة كبيرة حتى سن الرشد ووجدوا أن الأشخاص الذين تعرضوا للتنمر في الطفولة لديهم معدلات مرتفعة من اضطرابات القلق والاكتئاب في مرحلة البلوغ، مع الأخذ في الاعتبار صعوبات الطفولة وصعوبات الأسرة. [copeland-2013-adult] أولئك الذين تعرضوا للتنمر وأيضًا قاموا بالتنمر على الآخرين كانت نتائجهم الأسوأ في عدة مجالات، وهي مجموعة غالبًا ما يتم تجاهلها لأنها أصعب في التعاطف معها.
هذا لا يعني أن كل طفل تعرض للتنمر يتعرض لأذى دائم، والعديد منهم لا يتعرض لذلك. بل يعني أن الأذى حقيقي على مستوى السكان وأن القصة المطمئنة غير مدعومة.
مخطط يوضح التباين الموصوف في أدبيات التدخل، حيث يكون الوساطة غير موصى بها نظرًا لعدم توازن القوة. القيم توضح الاتجاه بدلاً من عدد الحوادث المقاسة.
ما الذي يعمل، وكم المقدار؟
تعتبر البرامج الشاملة في المدارس هي الحل المدعوم بالأدلة، والنسخة الصادقة من هذا الحل تتضمن حجم التأثير. قام غافني وزملاؤه بتجميع التقييمات ووجدوا انخفاضات تقارب الخمس في كل من الاعتداء والضحية. [gaffney-2019-meta]
الخامس يستحق أن يُؤخذ في الاعتبار وليس حلاً. أي شخص يعد بأكثر من ذلك يبالغ في الترويج، والمدرسة التي تنظم تجمعًا وتعتبر الأمر مغلقًا لم تفعل شيئًا تقريبًا.
المكونات التي تتكرر في البرامج الفعالة ليست مثيرة للإعجاب:
- استجابة البالغين المتسقة، بحيث لا يعتمد الناتج على المعلم الذي يراه
- مسار الإبلاغ الذي سيستخدمه الأطفال فعليًا، مما يعني عادة عدم الحاجة لرؤيتهم وهم يدخلون مكتبًا
- الإشراف في الأوقات والأماكن التي تحدث فيها الحوادث، وهي الممرات، وغرف تغيير الملابس، والطريق إلى المنزل بدلاً من الفصول الدراسية
- العمل مع المتفرجين، لأن معظم الحوادث لها جمهور وما يفعله الجمهور يغير ما يحدث بعد ذلك
التنمر الإلكتروني
غالبًا ما يكون نفس الأطفال بدلاً من وجود مجموعة منفصلة: يتداخل التنمر عبر الإنترنت والتنمر الشخصي بشكل كبير، لذا فإن التعامل معهما كمشاكل منفصلة غالبًا ما يغفل أنهما مشكلة واحدة مع قناة إضافية.
هناك شيئان يختلفان حقًا. إنه يتبع الطفل إلى المنزل، مما يزيل فترة الراحة التي كانت توفرها نهاية اليوم الدراسي. ويترك أيضًا سجلًا، وهو أمر مزعج، لأن المحتوى يستمر ويمكن إعادة مشاركته، ومفيد، لأن الأدلة موجودة بشكل لا تنتجه الحوادث في الممر تقريبًا. حيث وصلت المعاناة إلى نقطة إيذاء النفس، يغطي دليلنا حول إيذاء النفس لدى المراهقين كيفية التعرف عليه وماذا تقول أولاً.
إن النصيحة بالابتعاد عن الإنترنت تقلل من أهمية ما يُطلب. بالنسبة لمعظم المراهقين، فإن العالم الاجتماعي عبر الإنترنت هو العالم الاجتماعي، وتركه أقرب إلى الانسحاب الاجتماعي منه إلى إيقاف تشغيل جهاز. دليلنا حول وقت الشاشة يغطي الصورة الأوسع وقلق الجيل Z الاجتماعي يغطي ما يميل إلى الحدوث بعد ذلك.
علامات تستحق التصرف عليها
لطفل تشعر بالقلق تجاهه. هذه ليست قائمة فحص للتشخيص؛ بل تسرد التغييرات التي تستحق الاستفسار عنها مباشرة بدلاً من الانتظار.
0 من 6 محدد
هذا هو العنقود الذي يعني عادة أن شيئًا ما يحدث. ابدأ بتسجيل التفاصيل وأبلغ بها كتابيًا، حيث أن السجل المكتوب ينشئ خطًا زمنيًا والتزامًا لا تفعله المحادثة.
تغيير كافٍ للسؤال عنه بشكل محدد بدلاً من عام. اذكر ما لاحظته بدلاً من السؤال عما إذا كان كل شيء على ما يرام.
قليل من هذا موجود. إذا بدا أن هناك شيئًا خاطئًا، فإن السؤال مباشرة أفضل من انتظار العلامات.
لا يوجد فحص للتنمر منشور على هذا الموقع. تغطي الفحوصات القلق والمزاج المنخفض، وهما ما يتبعان في الغالب.
ماذا تفعل
استمع دون أن تعد بإصلاح الأمر على الفور. غالبًا ما يتوقف الأطفال عن إخبار البالغين بالأشياء لأن المرة الأخيرة التي فعلوا فيها ذلك، فقدوا السيطرة على ما حدث بعد ذلك. إن السؤال عما يريدون أن يحدث قبل التصرف يبقي القناة مفتوحة.
سجل التفاصيل. التواريخ، ما حدث، من كان حاضرًا، لقطات شاشة حيثما كانت متاحة على الإنترنت. التفاصيل هي ما يمكن للمدرسة اتخاذ إجراء بشأنه؛ التقرير العام عن عدم اللطف ليس كافيًا.
التقرير كتابةً. يخلق التقرير المكتوب سجلاً وخطاً زمنياً. بينما لا يحقق الحديث عند بوابة المدرسة أي من ذلك، مهما كانت استجابة الشخص متعاطفة.
اسأل عما سيتم القيام به ومتى، وتابع في ذلك التاريخ. ورفض الوساطة إذا تم عرضها، للأسباب المذكورة أعلاه.
متى تطلب المساعدة
راجع طبيبًا إذا تغير مزاج الطفل أو نومه أو تناوله للطعام واستمر هذا التغيير، إذا كانوا يتجنبون المدرسة بشكل مستمر، أو إذا قالوا أي شيء عن عدم رغبتهم في الوجود هنا. التنمر هو محفز شائع للقلق والاكتئاب لدى الأطفال، وكلاهما قابل للعلاج.
بالنسبة للبالغين الذين لا يزالون يحملون هذا، فإنه من المشروع طرحه في العلاج. نتائج كوبلاند تتعلق بالبالغين، والتعرض للتنمر في سن الثانية عشرة هو أمر معقول لمناقشته في سن الأربعين. عمودنا حول الصدمات ودليلنا حول القلق الاجتماعي يغطيان ما يتركه ذلك في أغلب الأحيان.
إذا كان الطفل يفكر في إيذاء نفسه، اطلب المساعدة الآن بدلاً من الانتظار حتى الموعد التالي. اتصل بخدمات الطوارئ المحلية أو خط المساعدة في الأزمات.
كيف يمكن أن تساعد MyFreud
نادراً ما يعلن الأطفال عن ذلك، وما يمتلكه البالغون عادة هو شعور غامض بأن شيئاً ما قد تغير قبل بضعة أسابيع. تتبع المزاج يومياً يحول هذا الانطباع إلى سجل مع تواريخ، وهو بالضبط ما يمكن أن يتصرف عليه المدرسة أو الطبيب.
المراجع
- 1.Olweus D ( 1993). Bullying at School: What We Know and What We Can Do. Blackwell.
- 2.Copeland WE, Wolke D, Angold A, Costello EJ ( 2013). Adult psychiatric outcomes of bullying and being bullied by peers in childhood and adolescence. JAMA Psychiatry.
- 3.Gaffney H, Ttofi MM, Farrington DP ( 2019). Evaluating the effectiveness of school-bullying prevention programs: an updated meta-analytical review. Aggression and Violent Behavior.
Frequently asked questions
ما الذي يُعتبر تنمرًا بدلاً من صراع؟
ثلاثة أشياء معًا: نية إحداث الأذى، التكرار على مدى الزمن، وعدم التوازن في القوة، والتي يمكن أن تكون جسدية أو اجتماعية أو عددية. طفلان في وضع متساوٍ تقريبًا يتجادلان بجدية هو صراع، مهما كان غير مريح. بينما الطفل الذي يتعرض بشكل متكرر للاستهداف من قبل شخص لديه قوة اجتماعية أكبر هو تعرض للتنمر. الفارق ليس مجرد تفصيل، لأن التدخلات تختلف، وواحدة منها ضارة في المكان الخطأ. الصراع يستجيب للوساطة وللأطراف المعنية التي تستمع إلى بعضها البعض. بينما التنمر يستجيب لإيقاف السلوك من قبل البالغين، والوساطة تجعل الأمر أسوأ.
هل تستمر الآثار حقًا حتى مرحلة البلوغ؟
تشير الأدلة الطولية إلى ذلك. تابع كوبلاند وزملاؤه مجموعة كبيرة ووجدوا أن الأشخاص الذين تعرضوا للتنمر في الطفولة لديهم معدلات مرتفعة من اضطرابات القلق والاكتئاب في مرحلة البلوغ، وأن هذا الأمر استمر بعد التعديل لأجل صعوبات الطفولة والمشاكل الأسرية. أولئك الذين كانوا يتنمرون ويتعرضون للتنمر عانوا أكثر في عدة مقاييس. من المهم ذكر ذلك بوضوح لأن الموقف الشائع، الذي يقول إنه يقوي الأطفال أو أنه ببساطة جزء من النمو، يتعارض مع البيانات بدلاً من أن يكون مجرد غير شائع.
ما الذي يوقف التنمر فعلاً؟
نهج المدرسة بالكامل مع أفضل الأدلة المتاحة، بدلاً من التجمعات أو المحادثات الفردية. قام غافني وزملاؤه بتجميع التقييمات ووجدوا انخفاضات تقارب الخمس في كل من الاعتداء والضحية، وهو تأثير حقيقي وليس مشكلة تم حلها. المكونات التي تتكرر في البرامج الفعالة هي استجابة البالغين المتسقة، وطرق الإبلاغ الواضحة التي سيستخدمها الطفل فعليًا، والإشراف في ساحة اللعب والممرات في الأوقات والأماكن التي تحدث فيها الحوادث، والعمل مع المتفرجين، حيث أن معظم الحوادث لها جمهور وما يفعله الجمهور يغير النتيجة.
هل التنمر الإلكتروني مختلف؟
إلى حد ما، وأقل مما يوحي به الاسم المنفصل. تتداخل الفئات بشكل كبير: معظم الأطفال الذين يتعرضون للتنمر عبر الإنترنت يتعرضون أيضًا للتنمر شخصيًا، لذا فإن اعتبارها مشكلة منفصلة يغفل أنها عادةً ما تكون نفس المشكلة مع قناة إضافية. هناك ميزتان تختلفان حقًا. إنها تتبع الطفل إلى المنزل، مما يزيل فترة الراحة التي كانت توفرها نهاية يوم المدرسة. وتترك سجلًا، وهو أمر مزعج لأن المادة تستمر، ومفيد لأن الأدلة موجودة بطريقة نادرًا ما تحدث في حوادث الممرات. النصيحة بالابتعاد ببساطة تتجاهل أن العالم الاجتماعي الذي يحتويه هو العالم الاجتماعي الفعلي للطفل.
إذا كان طفلي يتعرض للتنمر، ماذا يجب أن أفعل؟
استمع دون أن تعد بإصلاح الأمر على الفور، لأن الطفل الذي يخاف من فقدان السيطرة على ما سيحدث بعد ذلك غالبًا ما يتوقف عن إخبارك بالأشياء. سجل التفاصيل: التواريخ، ما حدث، من كان حاضرًا، ولقطات الشاشة حيثما كانت موجودة على الإنترنت. قدم تقريرًا كتابيًا بدلاً من المحادثة، لأن السجل المكتوب يخلق التزامًا وجدولًا زمنيًا لا توفره المحادثات في الممرات. اسأل عما ستفعله المدرسة ومتى، وتابع الأمر. وامتنع عن الطلب بأن يتحدث الأطفال عن الأمر: حيثما يوجد عدم توازن في القوة، فإن الوساطة تطلب من طفلك التفاوض مع شخص لديه سلطة عليهم.